Crimson Candy's WorkShop in egloos : 부녀들 서비스 메들리【바행의 부여자】

2009년 02월 12일

부녀들 서비스 메들리【바행의 부여자】

(동인녀판)마크로스F 낭낭 스페셜서비스메들리(가사바꿔치기) - by 이동욱

출처는 sm6099584, 번역은 위에 이동욱님의 포스팅을 참고했습니다

처음으로 시도해보는 영상식자인데

역시 저같은 뉴비가 만지고나니 엄청 어색해 보이는군요 OTL

가능하다면 전부 편집할 수 있었는데 저같은 근성이 없는 놈한테는 무리였는 듯.....

앞으로는 프리미어 뿐만이 아닌 포토샵 연습이라든가 일본어 해석도 좀 더 실력을 키워야겠습니다 OTL

비록 부족한 식자영상이지만 조금이나마 도움이 되셨다면 매우 감사하겠습니다

※ 중간에 나오는 '0. Eye 낭 (@∀@) 해줘'에 대해서는 조금 고민했었는데 그냥 그대로 넣기로 했습니다
가사의 진행을 타보면 동인지를 사러 간 뒤 맘껏 즐겨주는 내용이라는걸 알 수 있기 때문이죠

※ 맨 마지막에 나오는 외계어(....)에 대해서는 저도 무슨의도로 넣었는지 모르겠더군요
본문에서도 가타가나로 쓰여져 있겠다 그냥 넣기로 했습니다